?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Открыла сегодня немецкий Instyle за август на последней странице, а там милая статья, из-за которой я подписку на журнал продлевать не буду. Перевод мой, на скорую руку, криво, но интонация передана верно.

Итак, рубрика "вопрос месяца". На этот раз некая Corinna von Bassewitz вопрошает: "Как поступить, когда мой мужчина уходит от меня к молоденькой штучке made in Russia? Гид для жаждущих мести женщин.
Bild 346
(Знакомьтесь, слева Slutlana из Новосибирска, она знает, как украсть мужчину, его разум и деньги у жены. Не пробегала?)

"Это любовь, настоящая любовь", - сказал Дирк и ушел от моей подруги Сары после 27 лет брака. Правда? Любовь? Он: 65 лет, пивной живот, дорогая машина и счет в банке. Любовь: 23 года, большие глаза, большая грудь, тонкая талия, платье в обтяжку. Она называет его "Папуля", с твердым "т". А он шепчет "Матрешка", моя куколка (над грассирующим русским "р" он работал неделю). Фатальнее и быстрее любого вируса юные штучки из России разбивают браки и отношения индустриальных боссов, банкиров и звездных адвокатов. Стада аппетитных, целеустремленных куколок высматривают добычу в фойе банков, опираются о стойки дорогих баров, призывно танцуют в клубах отелей класса люкс. Папуля издает стон, втягивает живот и хватает наживку! Каждый третий мужчина после 50 по результатам опроса мечтает о молодой партнерше. Почему? 1. потому что с ней мужчина дольше остается молодым. 2. хочет всегда и везде. 3. молодая партнерша благотворно действует на эго.

Своим эго озаботился и Ганс, успешный бизнесмен из Дюссельдорфа. В свои 67 лет он ушел от высокобразованной и духовно прекрасной Марии, не обронив ни слова. Ирина (блин, так и знала, что мое имя используют) на 46 лет моложе Ганса, не обремененная высшим образованием, въехала в его апартаменты еще в тот же день. Элиза Дулиттл и профессор Хиггинс. Ирина научилась разделывать лобстера, отличать шампанское от крымского игристого и Kelly от Birkin Bag. Они ходили в самые дорогие рестораны города и проводили выходные в домике на острове Зюльт. Через два года они расстались. Ирина теперь живет со всеми своими сумками и дизайнерскими шмотками у Берти, 55летнего мужчины, перед домом которого припаркован лимузин БМВ и прелестный Порше.

Что умеют эти девушки, чего не умеем мы, немецкие женщины? "Они знают, как тщеславны стареющие мужчины. И знают, в какое место сползает мужской разум от нехватки секса", говорит психолог из Мюнхена Dr. Anna Schoch. И они рано учатся играть со своей женственностью. Недавно газета Welt рассказывала о школе флирта в Перми (есть тут кто из Перми, расскажите, а?), где русские девушки с 16 лет учатся высокому искусству: как стать злой девочкой. В расписании уроки о краске для волос, идеальном маникюре, высоченных каблуках и облегающих коротких нарядах. А также о том, что мужчина платит по счету, придерживает дверь, помогает надеть пальто. Они отдают ему роль профессора Хиггинса, а себе - роль Элизы. В то время, как мы пытаемся его убедить, что можем все сами, знаем все лучше и нас не надо обхаживать, да и деньги мы сами заработаем! "И это неправильно", - говорит психолог. "Конечно, мы должны сами зарабатывать себе на жизнь, но совсем необязательно демонстрировать это мужчине".

Как же нам отомстить мужчинам и их молоденьким штучкам? Вперед, в Сибирь, на курсы "Как поймать на удочку миллионера". Ну или нет, есть выход поинтереснее, подайте нам молодых русских мужчин!

Конец статьи.


Я уже вижу, как молодые русские мужчины выстраиваются в очередь за немецкими дамами за 50. Что-то я прямо не знаю, плакать или смеяться над статьей. Вот думаю, письмо в редакцию накатать, или не надо? Потому что, знаете, обидно, опять всем доказывать, что ты в этой стране не верблюд, не обремененный высшим образованием, да и расизмом попахивает. Интересно, если написать, опубликуют в сентябре в рубрике "Письма читателей"?

А с другой стороны, Васильев тоже писал, что русских дам из Константинополя в первую волну эмиграции все-таки попросили, а то турецкие семьи как-то резко начали рушиться.

А вот школа флирта из Перми, кстати: http://www.pozitivperm.ru/product/School_of_flirt
Гансы, я смотрю, штабелями
Bild 347


Comments

( 225 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
die_wirbel
Jul. 24th, 2012 09:22 pm (UTC)
Slutlana? Как же, знаем. Типичное новосибирское имя.
upryamka
Jul. 24th, 2012 09:23 pm (UTC)
ооочень-ооочень там распространено, целые поколения.
(no subject) - jt_handmade - Jul. 24th, 2012 09:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 09:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - noa_novoa - Jul. 25th, 2012 06:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - natixa - Jul. 25th, 2012 09:46 am (UTC) - Expand
jt_handmade
Jul. 24th, 2012 09:24 pm (UTC)
Тьфу! Редкая Слутлана не отличит крымское))))) уж про Ирину и не говорю))))
upryamka
Jul. 24th, 2012 09:27 pm (UTC)
скажи же мрак, я прям аж присела, когда это увидела
(no subject) - jt_handmade - Jul. 25th, 2012 07:05 am (UTC) - Expand
_ulitka
Jul. 24th, 2012 09:25 pm (UTC)
Ой, не могу, смеюсь в голос =))))))
А что, в неметчине, правда-правда не бывает таких Слутлан? У нас ведь их действительно есть в количестве... %)
jt_handmade
Jul. 24th, 2012 09:26 pm (UTC)
Не растут свои Слутланы....((((
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 09:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 09:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nataliehas - Jul. 24th, 2012 11:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 11:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nataliehas - Jul. 24th, 2012 11:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 11:17 pm (UTC) - Expand
khrukina2
Jul. 24th, 2012 09:37 pm (UTC)
ну чо, у нас тут много таких девчонок. И экспортируются они, как я понимаю, интенсивно. Многие западные сайты знакомств закрыты для девушек из России.

Касательно когуарства и молодых русских мужчин - флаг в руки и ветер в горбатую спину. Если так хочется не только мужнин, но и свой капитал спустить в унитаз. Ну или если хочется услышать много интересного о своей вислой заднице и целлюлите, а также роли и месте женщины в этом мире. Русские мужчины - такие подарки!

Статья мерзенькая, репутация у нас - тоже. Но не могу сказать, что это беспочвенно.
upryamka
Jul. 24th, 2012 09:40 pm (UTC)
Про русских мужчин я тоже реально хохотала :-)))
А в остальном все так, к сожалению. Меня, знаешь, что первым делом спрашивают, когда узнают, что муж немец? "А сколько ему лет?"
И это я еще не Слутлана на каблуках и в леопардах :-)
(no subject) - khrukina2 - Jul. 24th, 2012 10:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 10:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lurdita - Jul. 25th, 2012 09:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 01:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - patrichek - Jul. 26th, 2012 02:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 26th, 2012 07:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wera_xolera - Jul. 25th, 2012 11:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 01:17 pm (UTC) - Expand
_karamelka
Jul. 24th, 2012 09:39 pm (UTC)
Я бы тоже прекратила подписку из-за такой статьи, хоть и есть в этом доля правды.
upryamka
Jul. 24th, 2012 09:40 pm (UTC)
напишу им, интересно, ответят ли
(no subject) - olikzav - Jul. 25th, 2012 01:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 07:58 pm (UTC) - Expand
piccoloshi
Jul. 24th, 2012 09:41 pm (UTC)
давай-давай, султлана!!!
тут давеча в ру италии вопрошали: итальянцы, берущие в жены русских - кто они? тоже было чудненько в комментариях)
upryamka
Jul. 24th, 2012 09:46 pm (UTC)
выяснили, кто? :-)
runzli
Jul. 24th, 2012 09:53 pm (UTC)
я вообще не поняла о чем собственно статья. о том, какие бляди русски тетки? о том, что эмансипироваться нужно с умом? о том, что мужчины-гады такие предпочитают молодое тело на каблуках всему остальному? о тоске немецких теток в климаксе по свежатинке? (кстати, вон она где, ниша-то, не открыть ли агентство знакомств немецких теток с русскими свеженькими хрустящими на зубах мальчиками?) какая-то не очень осмысленная чушь. а за слутлану можно вообще и в суд подать, за сексизм и оскорбление нации (что это еще за производное от slut???)
upryamka
Jul. 24th, 2012 09:56 pm (UTC)
ну как же, ты и не должна была так глубоко задумываться, тебе положено только игристое от шампанского, да лобстеров. чувствую, письмо в редакцию будет коллективным.
(no subject) - patrichek - Jul. 26th, 2012 02:16 am (UTC) - Expand
beseder
Jul. 24th, 2012 10:10 pm (UTC)
Как хорошо, что мы русские!
beseder
Jul. 24th, 2012 10:12 pm (UTC)
В смысле, что никто у нас мужей не уведет:)
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 10:23 pm (UTC) - Expand
tajno
Jul. 24th, 2012 10:20 pm (UTC)
Как противно. Да, вот такие статьи и производят предрассудки и штампы.
Писать в редакцию, однако, бесполезно, потому что размещают они такое не от недостатка ума, а скорее от жадности, и целят в определенную аудиторию, и знают, что на это будет спрос.
Другое дело, что, как уже тут в комментариях было замечено, эта гадость не беспочвенна. Я даже лично знаю случай, очень похожий на описанный. И от этого-то как раз противно вдвойне.
Как там было - "не читайте советских газет"...
upryamka
Jul. 24th, 2012 10:25 pm (UTC)
я считаю, что писать надо. а случаи, они, знаешь, и в Тайланде бывают, и у немецких дам в Тунисе. могли бы просто написать статью о молодых дамах, которые уводят мужей, зачем было на национальности переходить.
(no subject) - khrukina2 - Jul. 24th, 2012 10:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 10:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - khrukina2 - Jul. 24th, 2012 10:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 24th, 2012 11:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alice_itv - Jul. 25th, 2012 07:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - alice_itv - Jul. 25th, 2012 07:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - jt_handmade - Jul. 25th, 2012 07:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 08:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - lemma - Jul. 25th, 2012 10:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 01:18 pm (UTC) - Expand
nocha_net
Jul. 24th, 2012 10:28 pm (UTC)
:)))
да брось - не злись. по-моему смешно.
Я, кстати, знаю, что немки с большим удоавольствием спят с русскими парнями ))
Уж столько историй девочки рассказывали - просто уууух )))

это не неправда, такие связи есть, просто они не долговечны (это я о статье)
upryamka
Jul. 24th, 2012 10:32 pm (UTC)
да понятно, что все не беспочвенно, но блин, я не для того покупаю журнал, чтобы читать там рассистские заметки о русских.
_sea_wind_
Jul. 24th, 2012 10:45 pm (UTC)
Ахаха, какая неприкрытая зависть :))
"Необремененные высшим образованием"? - Да щас, ага, утешайте себя, утешайте :))
Но вообще статья глупая, конечно. Тем более такие вот сильно разновозрастные браки в основном не с русскими девочками местные старички заключают, а скорее с тайками.
upryamka
Jul. 24th, 2012 10:49 pm (UTC)
про высшее смешно, ага.
прочитала мужу, обещал помочь с письмом :-))
(no subject) - _sea_wind_ - Jul. 24th, 2012 11:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 08:13 am (UTC) - Expand
nika_nya
Jul. 24th, 2012 11:15 pm (UTC)
Когда же женщины поймут, что надо не думать как удержать своего пердуна у ноги, а добиться успеха самой, чтобы в случае чего, всегда можно было бы прикупить себе молоденького мужа, взамен сбежавшего старого. Сколько же можно мечтать зависеть от мужиков? Те же молоденькие "стервы" из идиотских школ, вместо того, чтобы тратить такую уйму нерв и сил чтобы кого то добиться, почему бы не вложить это всё в своё собственное дело, а не в такой недолговечный актив как красота и молодость?
lelyechka
Jul. 25th, 2012 03:24 am (UTC)
ответ прост - дивиденды выше и горбатиться не надо
(no subject) - nika_nya - Jul. 25th, 2012 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - lelyechka - Jul. 25th, 2012 11:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 01:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 25th, 2012 05:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lelyechka - Jul. 26th, 2012 01:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 26th, 2012 07:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - malica_dee - Jul. 26th, 2012 08:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 26th, 2012 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - lelyechka - Jul. 26th, 2012 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 26th, 2012 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jul. 25th, 2012 08:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 25th, 2012 10:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - malica_dee - Jul. 25th, 2012 10:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 25th, 2012 05:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - malica_dee - Jul. 25th, 2012 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 25th, 2012 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - malica_dee - Jul. 26th, 2012 08:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 26th, 2012 12:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - malica_dee - Jul. 26th, 2012 01:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nika_nya - Jul. 28th, 2012 01:39 pm (UTC) - Expand
malica_dee
Jul. 25th, 2012 12:28 am (UTC)
По-моему. это настолько бредово, что уже просто смешно. Духовно прекрасная Мария vs Слутлана :-D.
upryamka
Jul. 25th, 2012 08:10 am (UTC)
мне чего-то кажется, что они всерьез это :-)
28crocodiles
Jul. 25th, 2012 02:11 am (UTC)
Мне вообще непонятно, зачем немкам муж, если, исходя из статьи, платить по счету за них не надо, придерживать дверь не надо, помочь надеть пальто - тоже не надо, и интим - не предлагать! :D
upryamka
Jul. 25th, 2012 08:09 am (UTC)
ну, потому многие вообще не женятся, или когда уже дети пойдут, чтобы потом отцовство не оформлять. а не, там налоговый класс получше, если женаты, вот вам и выгода :-)
lelyechka
Jul. 25th, 2012 03:23 am (UTC)
Буахахахахаа
Тетки, налетайте, забирайте наших молодых мужчин, хахахаххаа
в среднем три копейки зарплаты, три литра пива за вечер, живот при беге бьет по подбородку уже в 30 и секс только по выходным. А, еще они выглядят в массе своей брутально - носки под босоножками и небритые подмышки.
Напугали, хахахахаа
upryamka
Jul. 25th, 2012 08:08 am (UTC)
я думаю, многие поменяют своего юного русского мужчину на Ганса. теперь нам можно с чистой совестью писать ответ в русском Instyle, как немки мужичков хороших покрали :-)
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 225 comments — Leave a comment )

Profile

upryamka
Стильные заметки, блог о стиле и моде
Stilouette






Подписаться на
обновления в блоге










Записаться на консультацию











Powered by LiveJournal.com