?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Начала на днях писать пост про немецкий стиль, что далеко не самая простая тема, надо сказать. Но пока решила остановиться на небольшой подтеме, теме национального костюма Баварии и Австрии, том самом дирндле, который так многочисленно носят осенью в рамках праздника Октоберфест. И носят не только в Баварии, но и в других немецких землях. Мне особенно интересна тема костюма с точки зрения вплетения традиционных элементов в современный образ.

327ebc4ae393631de5f652eb9f22cd84

Дирндль есть у многих моих знакомых и подруг, даже у некоторых знакомых детей в Баварии, его надевают и на различные семейные торжества, смотрится ужасно трогательно и мило, как по мне :)

733a6bb9bc525e2d8c59a1c61835dcfb

Особую популярность дирндль завоевал еще в конце 19 века, считайте его таким вариантом платья для дачи, точнее поездок на природу :) Традиционно цвет, фасон и узор национального костюма несли в себе информацию о регионе и статусе обладательницы. Нынешнему же костюму регионы и статус не указ, так что можно выбирать по цветотипу :)

Дирндль состоит из короткой блузки с круглым или квадратным глубоким вырезом, рукав может быть длинным или коротким, распространен рукав-фонарик. Верхнее платье приталенное часто со шнуровкой, кнопками или молнией сбоку. Поверх платья надевается фартук. Дирндль может быть из хлопка, льна и даже шелка.

В последние годы многие немецкие дизайнеры обращались к теме национального костюма. И даже Вивьен Вествуд как-то сказала: "If every woman wore a dirndl, there would not be any more ugliness". Еще бы, в каком еще платье можно сотворить такое декольте и тонкую талию. За модели дирндлов брался и сам Лагерфельд, скажем так, довольно своеобразная интерпретация :)

Bildschirmfoto 2014-06-27 um 09.43.55

Есть даже несколько фирм, которые вполне успешно производят и продают дирндлы, разнообразию цветов и фасонов нет предела, а верхняя ценовая граница крайне размыта. У некоторых марок получаются настоящие произведения искусства, люблю рассматривать цвета, принты, крой, такое количество деталей….

Lola Paltinger:

3_2 7_0 8_0 d2

Sportalm:

thumb_14002__lookGalleryImage

thumb_14004__lookGalleryImage

thumb_14005__lookGalleryImage

thumb_14013__lookGalleryImage

Интересно посмотреть, как некоторые умудряются вписать национальный костюм в повседневность.

Bildschirmfoto 2014-06-27 um 00.09.57

Есть и несколько немецких и австрийских марок одежды, которые вольно интерпретируют национальный костюм. Конечно, он не становится от этого менее романтическим, но вещи уже вполне пригодны для носки в современном мире.

"German Schick" от марки Blutsgeschwister:

21a6f597adce42d0718f800d93528737 Bildschirmfoto 2014-06-27 um 10.15.14 Bildschirmfoto 2014-06-27 um 10.15.49

cad2b85b8bc75b7e91df7a05c013e588

Lena Hoschek:

Bildschirmfoto 2014-06-27 um 10.07.50Bildschirmfoto 2014-06-27 um 10.08.17

Bildschirmfoto 2014-06-27 um 10.08.28 Bildschirmfoto 2014-06-27 um 10.08.40

А как вы относитесь к национальным элементам в образах, носите что-то?

Оригинал статьи на моем сайте

©  Stilouette, 2014

Comments

( 118 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
gryshenka
Jun. 27th, 2014 08:35 am (UTC)
К немецким отрицательно))
upryamka
Jun. 27th, 2014 08:36 am (UTC)
я не только про немецкие
(no subject) - gryshenka - Jun. 27th, 2014 11:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - boszorkanya - Jun. 27th, 2014 10:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - wlad_1978 - Jun. 27th, 2014 11:35 am (UTC) - Expand
margo_balerinka
Jun. 27th, 2014 08:40 am (UTC)
Интересно и красиво, спасибо за пост! У меня дирндль тоже есть, ношу летом в театр иногда.
upryamka
Jun. 27th, 2014 08:46 am (UTC)
точно, это же у тебя на аватарке :))
hamsteress
Jun. 27th, 2014 08:41 am (UTC)
Ох, как мне эти костюмы нравятся :) В Мюнхене даже руки чесались купить себе и дома наряжаться :)
upryamka
Jun. 27th, 2014 08:47 am (UTC)
можно в немецкий ресторан ходить )
(no subject) - wlad_1978 - Jun. 27th, 2014 11:36 am (UTC) - Expand
mimafi
Jun. 27th, 2014 08:43 am (UTC)
Вот как он, оказывается, называется. Стиль специфический, но мне нравится. Ы юности носила болгарскую широкую юбку на широком поясе и с фальшивой шнуровкой + футболку с растянутой горловиной, сознательно кося под этот стиль.
upryamka
Jun. 27th, 2014 08:47 am (UTC)
да, стиль особенный. я как-то меряла, на мне забавно смотрится, конечно, но посмотреть на них я люблю :)
an_kl
Jun. 27th, 2014 08:47 am (UTC)
Дирндль нравится безумно. И очень подходит по фигуре. Но в НРВ его все-таки не носят, увы :(
А вот в Австрии есть курортное местечко Бад-Ишль, где дирндль - повседневная ожеда курортников
upryamka
Jun. 27th, 2014 08:51 am (UTC)
только на карнавал если :)
забавно, главное, чтобы на лыжах так не катались ))
(no subject) - an_kl - Jun. 27th, 2014 08:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jun. 27th, 2014 09:27 am (UTC) - Expand
yastreb0k
Jun. 27th, 2014 08:48 am (UTC)
по-разному. Мне чаще не нравится, например, когда девушки с славянской внешностью носят а ля рушник рубашки или платья, а девушки с восточной цветастые объемные салопы. Как-то в лоб получается, что ли.
upryamka
Jun. 27th, 2014 08:50 am (UTC)
понимаю, о чем вы. но почему-то я себе точно также не могу представить восточную девушку в дирндле или с элементами этого стиля, не понимаю, с какого бока он там.
я скорее за то, чтобы подходило по стилю, по расцветке и вообще шла этника, например, независимо от происхождения.
(no subject) - yastreb0k - Jun. 27th, 2014 09:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - dana_steel - Jun. 27th, 2014 03:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jun. 27th, 2014 07:34 pm (UTC) - Expand
malivi
Jun. 27th, 2014 09:02 am (UTC)
Обожаю национальные костюмы, дирндл - лучший, потому что его реально носят на юге Германии. Жила бы я там, носила бы, у нас на севере это не принято, да еще под дирндл нужна ПОЛНАЯ грудь, мне никакого пуш-апа не хватит заполнить пустоту :)
upryamka
Jun. 27th, 2014 09:27 am (UTC)
ой, там же столько вариантов, чтобы сделать грудь полнее, есть даже специальное белье под дирндль. еще советуют брать платье со шнуровкой в таких случаях. ну, и они вроде на разную грудь выпускаются, как я поняла.
(no subject) - malivi - Jun. 27th, 2014 09:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jun. 27th, 2014 10:06 am (UTC) - Expand
elchena
Jun. 27th, 2014 09:33 am (UTC)
очень всё приятно смотрится!
upryamka
Jun. 27th, 2014 10:06 am (UTC)
ага, такое буйство красок )
finduselena
Jun. 27th, 2014 09:35 am (UTC)
У меня есть стилизация- синее в бежевую клетку платье. Выглядит как юбка с блузкой, но это именно платье. Надеваю, когда иду летом на рынок, с плетеной корзинкой и собранными в узел волосами, смотрится мило- японские и китайские туристы принимают за чистую монету.
Прочие аксессуары- туфли с эдельвейсами, зеленые куртки, фартуки, сердечки на ленте и пр., не жалую- в сочетании со славянскими высокими скулами получается несколько наигранно.
Трахт для Песочных Часов очень выигрышный вариант. Жалко, что носить получается редко.

Edited at 2014-06-27 09:42 am (UTC)
upryamka
Jun. 27th, 2014 10:09 am (UTC)
какая прелесть: рынок, корзинка, убранные волосы :)
да-да, хотела написать, что для песочных часов раздолье просто!
noisy_kid
Jun. 27th, 2014 09:49 am (UTC)
Из всех национальных костюмов люблю только дирндль и сари - именно за озвученное тобой свойство: Они идут всем, скрывают недостатки и подчеркивают достоинства любых фигур! Жаль, что просто так их на улицу не оденешь)
upryamka
Jun. 27th, 2014 10:10 am (UTC)
ну, вот только искать приемлимые варианты стилизации )
romrodinka
Jun. 27th, 2014 09:51 am (UTC)
Если бы я жила на юге Германии, то у меня обязательно был бы дирндль.:-) тут мне просто некуда его надеть. Но! У меня есть фоточки меня в дирндле и в этом году я купила Михаэлю баварские кожаные шорты.:-)))
upryamka
Jun. 27th, 2014 10:10 am (UTC)
тебе бы было хорошо в таком :) шорты - это вещь ))))
(no subject) - romrodinka - Jun. 27th, 2014 10:12 am (UTC) - Expand
ash_tree
Jun. 27th, 2014 09:51 am (UTC)
Мне не идет этника :( просто вот никакая вообще, как класс. И это меня очень расстраивает, потому что некоторые национальные костюмы хороши безмерно.
upryamka
Jun. 27th, 2014 10:10 am (UTC)
мне тоже не идет, любуюсь со стороны )
(no subject) - soniko_smile - Jun. 27th, 2014 11:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jun. 27th, 2014 07:18 pm (UTC) - Expand
nat_igra
Jun. 27th, 2014 09:52 am (UTC)
Очень красивый национальный костюм. Интересно, это такой типаж был в Германии распространен, что требовала обязательного подчеркивания талии?
Вариации на современную тему тоже хороши, особенно 4 с конца платье в цветочек.

Мне нравятся национальные элементы. Пока на Урале жила всю зиму носила валенки (там, это правда, не мода, а необходимость). Люблю варежки и носки со всякими северными узорами. И павлопосадские платки. У меня нет, но на других нравится.
upryamka
Jun. 27th, 2014 10:11 am (UTC)
раньше вообще талий "побольше" было :)
rickardonavarro
Jun. 27th, 2014 09:56 am (UTC)
прекрасно, спасибо за публикацию!
upryamka
Jun. 27th, 2014 10:11 am (UTC)
пожалуйста!
biryusa
Jun. 27th, 2014 10:40 am (UTC)
В прошлом году шеф мужа праздновал 50-тилетие аккурат в период Октоберфест (да простит меня Маша :) ) Сотрудники с женами приглашены, форма одежды соответствующая. Так у нас появились в гардеробе нац. немецкие костюмы. :) Может когда-нибудь в жж фото выложу. После этого одевали 2 раза. Хочу еще давно привезти себе украинский нац. костюм. Но каждый раз останавливает, что вырванный из среды он будет странно смотреться здесь. Разве что на карнавал. Обошлась пока блузкой а-ля вышиванка :)
upryamka
Jun. 27th, 2014 11:35 am (UTC)
а куда потом надевали? )
у меня в детстве был национальный костюм, даже фотография есть ))
xantin
Jun. 27th, 2014 10:42 am (UTC)
Очень интересный пост, спасибо! И буду ждать пост про немецкий стиль. Про него так редко пишут!
А про дирднль... С одной стороны, у меня с ним сильная ассоциация с пьянкой на октоберфесте. И этим он мне не нравится:) С другой стороны, здорово, что баварцы так берегут свои традиции. Ну и с третьей стороны, я всегда думала, что мне дирндль не пойдет (фигуры маловато), а когда как-то раз шутки ради померяла - было очень здорово. Еле отговорила мужа от покупки:))) ну правда у меня наверное как раз внешность для национальных костюмов, потому что как-то раз меряла в археологическом лагере скифский костюм и было тоже здорово:) надо наверно правда обратить внимание на современную стилизацию под народные костюмы. Ну и думаю если бы жила в Баварии, то купила бы дирндль и носила бы по праздникам:)
upryamka
Jun. 27th, 2014 11:36 am (UTC)
пожалуйста :) про немецкий так сложно оказалось. боюсь, из-за того, что уже не получается взглянуть со стороны.
и да, видимо, вам этнику очень идет, можно подумать в сторону элементов, принтов даже хотя бы
boszorkanya
Jun. 27th, 2014 10:52 am (UTC)
мне нравится идея носить национальную одежду и очень нравится, как немцы вписали традицию в свою современную культуру.
upryamka
Jun. 27th, 2014 11:37 am (UTC)
я просто все размышляю, как русское органично вписать, сложная тема в целом.
wodaitrawa
Jun. 27th, 2014 11:15 am (UTC)
а какую обувь с ним обычно носят?
(no subject) - wodaitrawa - Aug. 5th, 2014 12:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jun. 27th, 2014 11:38 am (UTC) - Expand
wlad_1978
Jun. 27th, 2014 11:34 am (UTC)
нужно отметить, что этот наряд могут носить и в других немецких землях, но это весьма не характерно и встречаются другие платья, которые с дирндль не имеют ничего общего, как ледерхозен бывают тоже совсем разные.

Такое платье присуще исключительно альпискому региону Германии (прежде всего Баварии) и Австрии. При этом в разных регионах севернее гряды Восокий Тауэрн и южнее наряды отличаютсяю Например магазин в Бад-Райхенхале шьёт платья которые не производятся более нигде и носят их практически только в приграничном с Австрией регионе, а вот уже в Зальцбурге свои мастера.

Что касается элементов наряда в современных платьях ничего сказать не могу.
dazy_z
Jun. 27th, 2014 11:38 am (UTC)
Как здорово:) Мне нравился это костюм, а названия не знала раньше:)
upryamka
Jun. 27th, 2014 11:39 am (UTC)
просветили тебя :)
(no subject) - dazy_z - Jun. 27th, 2014 11:43 am (UTC) - Expand
madalena_1977
Jun. 27th, 2014 11:42 am (UTC)
Я всегда любуюсь этими костюмами. Я бы и себе купила, но мне он как корове седло. Только дома носить :))
upryamka
Jun. 27th, 2014 07:21 pm (UTC)
вот и мне только дома, хоть муж поржет ))
soniko_smile
Jun. 27th, 2014 11:43 am (UTC)
Sportalm удивительные! Все хочется не едленно носить ;)
upryamka
Jun. 27th, 2014 07:21 pm (UTC)
красивые, ага, мне еще понравилось у Blutsgeschwister с длинной юбкой, интересная интерпретация
anhelina
Jun. 27th, 2014 11:45 am (UTC)
в теории мне нравится безумно! и я знаю, что под мою фигуру и внешность не найти мне более лестного костюма :)
в Зальцбурге я видела, что их носят на любые официальные мероприятия и в церковь, а на Севере у нас уже никуда не наденешь(
upryamka
Jun. 27th, 2014 07:22 pm (UTC)
кстати, да, к фигуре вообще идеально!
только надо блузку с черепушками ))
(no subject) - anhelina - Jun. 27th, 2014 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jun. 29th, 2014 08:51 pm (UTC) - Expand
parizanka
Jun. 27th, 2014 11:56 am (UTC)
Картинки нравятся, тянет померить прямо. Сама же уже довольно давно мечтаю о правильно сшитом русском сарафанном комплексе (не стилизации). Особенно когда знаешь значение каждого стежка и каждой вышивки.
upryamka
Jun. 27th, 2014 07:23 pm (UTC)
мне кажется, тебе классно будет в русском!
lity
Jun. 27th, 2014 12:25 pm (UTC)
ой, а расскажите, где кроме Баварии еще распротранены дирндлы и им подобное? мы из Австрии были на одном мероприятии в районе Франкфурта, тк вот Австрийцы и Байернцы были все одеты в трахт (мы с мужем даже в нашем региональном его варианте), гости же из остальных земель нами восхищались и сетовали, жаль, что у них этой традиции нет (или уже нет). В Австрии кстати, есть даже балы, куда вход только в нац костюме, на выходных и гуляниях - тоже очень часто (кроме сталиц, и то на некоторые мероприятние -самое то), ну и свадьбы и другие праздники часто тоже в нац костюмах. Спасибо за красивый обзор.
upryamka
Jun. 27th, 2014 07:25 pm (UTC)
да вот в том и дело, что только там и носят. в остальных регионах я не видела, ну, разве что в каких-то деревнях праздники местного значения и там надевают что-то местное.
про балы очень интересно, надо же! :)
(no subject) - lity - Jun. 27th, 2014 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - upryamka - Jun. 29th, 2014 08:56 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 118 comments — Leave a comment )

Profile

Paris
upryamka
Стильные заметки, блог о стиле и моде
Stilouette






Подписаться на
обновления в блоге










Записаться на консультацию











Powered by LiveJournal.com